Home

Professionelles Konferenz- und Verhandlungs-
Zuverlässige und sorgfältige
Übersetzung aller Textarten
Individueller
Sprachunterricht mit garantiertem Erfolg
Untertitelung von Sendungen, Filmen und Werbung

Meine Dienstleistung

Ich garantiere meinen Kunden meinerseits eine gründliche Vorbereitung auf jeden Auftrag sowie dessen zuverlässige Ausführung. Vor Ausführung des Dolmetschauftrags oder Anfertigung einer Übersetzung erkundige ich mich gründlich über die Wünsche und Ziele des Kunden, um sicherzugehen, der Kommunikationsabsicht zu entsprechen.
>> mehr

Erfahrung

Zunächst konnte ich durch

meine langjährige Tätigkeit für Einrichtungen staatlicher und öffentlicher Behörden umfassende Erfahrungen sammeln und auf dieser Grundlage eine fruchtbare Zusammenarbeit mit erfolgreichen, international tätigen slowenischen Unternehmen aufbauen.
>> mehr

Fachgebiete

Fachlich spezialisiert bin ich als Dolmetscherin für Konferenzen, Geschäftsvorstellungen und -besprechungen, offizielle Empfänge oder Delegationsbesuche. Zudem konnten von mir übersetzte Projekte stets erfolgreich Fördermittel aus europäischen Fonds gewinnen.
>> mehr

Kunden-Testimonials:

Strokovnost, hitrost, zanesljivost in prijeten odnos so razlogi, zaradi katerih smo večkrat sodelovali z Andrejo Skarlovnik Ziherl, ki se ni nikoli izneverila našim visokim pričakovanjem. Predati nalogo in ne več razmišljati o njej so sanje vseh, ki pri svojem delu sodelujemo z različnimi osebami v različnih poslovnih situacijah, in v sodelovanju z Andrejo so te sanje uresničljive. Bravo, Andreja!

Beate Pečečnik, spec.mgmt., direktorica podjetja Polident d.o.o.