SI
EN
DE

mag. Andreja Skarlovnik Ziherl

Dolmetscherin und Übersetzerin für Slowenisch

Dolmetschen

bei Konferenzen
und Verhandlungen

Übersetzung

aller Textarten

Sprachunterricht

mit garantiertem Erfolg

Untertitelung

von Sendungen, Filmen
und Werbespots

Fachgebiete

Fachlich spezialisiert als Dolmetscherin für Konferenzen,
Geschäftsbesprechungen, offizielle Empfänge oder Delegationsbesuche.
Ich übersetze alle Textarten, wobei ich am meisten Erfahrung
mit politischen Dokumenten und Abkommen mitbringe.

Erfahrung

Durch meine Tätigkeit für öffentliche Einrichtungen, internationale Unternehmen und NRO konnte ich umfassende Erfahrungen sammeln. Mehrere Jahre habe ich Sendungen für slowenische TV-Sender untertitelt sowie neue Generationen von Dolmetschern unterrichtet.

Qualifikation

Ich dolmetsche für den öffentlichen sowie privaten Sektor und bin bei technischen sowie hoch diplomatischen Zusammenkünften tätig.
Ich arbeite als Freiberuflerin bei den Einrichtungen der EU
und verfüge über die Lizenz für Fachübersetzer.