Referenzen

Das Leben einer Dolmetscherin ist recht abwechslungsreich. So hatte ich die Möglichkeit, an hoch-karätigen politischen Veranstaltungen teilzunehmen und direkt am nächsten Tag bei einer europäischen Mission zu dolmetschen, bei der die Effizienz und Korrektheit der Verwendung von Fördermitteln aus europäischen Fonds in Slowenien überprüft wurde. In der letzten Zeit habe ich viel bei der DNV-Zertifizierung gemäß NIAHO-Akkreditierungsstandards auf dem Gebiet Krankenhaus-management und Patientensicherheit gedolmetscht, wobei einige der Krankenhäuser den Akkreditierungsprozess bereits erfolgreich abschließen

konnten.

Nachstehend sind einige meiner regelmäßigen Kunden angeführt, für die ich schon seit Jahren tätig bin und durch die ich erfreulicherweise meinen Horizont erweitern konnte.

Wirtschaft

Öffentlicher Sektor, Wirtschaftskammern:

  • Amt des Präsidenten der Republik Slowenien
  • Staatsversammlung der Republik Slowenien
  • Kabinett des Ministerpräsidenten der Republik Slowenien
  • Protokoll der Regierung der Republik Slowenien
  • Veterinärverwaltungsbehörde der Republik Slowenien
  • Arbeitsamt der Republik Slowenien
  • Nationales Institut der Republik Slowenien für Berufsbildung
  • Verfassungsgericht der Republik Slowenien
  • Rechnungshof der Republik Slowenien
  • Stadtverwaltung von Ljubljana
  • Stadtverwaltung von Velenje
  • Stadtverwaltung von Kranj
  • Slowenische Industrie- und Handelskammer
  • Slowenische Rechtsanwaltskammer

Zudem gehören zu diesem Segment sämtliche Ministerien und deren dazugehörigen Organe.

Europäische und ausländische Einrichtungen:

  • Europäisches Parlament
  • Europäische Kommission
  • Rat der Europäischen Union
  • Europarat
  • Repräsentanz der Europäischen Kommission in Slowenien
  • Britische Botschaft
  • Botschaft des Königreichs der Niederlande

Vereinigungen, Netzwerke, Institute, Nichtregierungsorganisationen:

  • Center Rinka, Institut für Tourismus https://www.acheterviagrafr24.com/prix-du-viagra/ und nachhaltige Entwicklung von Solčavsko
  • CIPRA
  • Škuc
  • ERTC – Ökologisches Sanierungstechnologiezentrum
  • Energap
  • Globe Europe
  • IUCN, Weltnaturschutzunion
  • Slowenischer Fußballverband
  • Soča-Tal Entwicklungszentrum
  • Unicef
  • ZPS – Slowenische Verbrauchervereinigung

Fort- und Weiterbildungseinrichtungen:

  • Fakultät für Sozialwissenschaften, Universität Ljubljana
  • Jožef Stefan Institut
  • Institut für nichtionisierende Strahlung (INIS), Ljubljana
  • Juristische Fakultät,

    Universität Maribor