SI
EN
DE

Übersetzungsdienstleistungen

Sie benötigen eine erstklassige und präzise Übersetzung:

  • eines politischen Dokuments, einer Resolution oder eines Positionspapiers
  • eines Geschäftsabkommens
  • eines Antrags für den Erhalt europäischer Fördermittel
  • einer Webseite
  • eines Reiseführers oder eines anderen Dokuments.

Ich garantiere:

  • eine sorgfältige, genaue und pünktliche Dienstleistung,
  • reichlich Erfahrung, die wiederholt erfolgreich zum Erhalt europäischer Fördermittel beigetragen hat,
  • ein hohes Niveau an Dienstleistungen und die Einhaltung des Verhaltens- und Ethikkodex (FIT),
  • Einsatz üblicher Übersetzungstools (z.B. Trados und Wordfast) für eine zusätzliche Kohärenz der Übersetzung
  • Prüfung und Lektorat durch bewährte Muttersprachler,
  • Zusammenarbeit mit einem festen Team erfahrener Sprachexperten.

Das Honorar:

Zwecks Kostenvoranschlags bitte ich Sie um folgende Informationen:

  • Anzahl der Seiten des Originaltextes
  • Textart bzw. Thema des Textes; die Übersetzung einer geschäftlichen E-Mail ist normalerweise weniger zeitaufwendig
    als die Übersetzung eines geschäftlichen Vertrags
  • Frist für die Einreichung der Übersetzung
  • Erforderliches Lektorat durch einen professionellen Lektor

Übliche Preisspanne:

  • Übersetzung einer Seite* aus der Fremdsprache ins Slowenische 20 - 25 EUR
  • Übersetzung einer Seite* aus dem Slowenischen ins Englische 25 - 30 EUR

*Eine Übersetzungsseite entspricht 1500 Zeichen ohne Leerzeichen.

Bei sehr umfangreichen Übersetzungsaufträgen oder regelmäßigen Übersetzungsprojekten gewähre ich gern einen besonderen Rabatt.