Domov

strokovno konferenčno in poslovno
zanesljivo in skrbno
prevajanje vseh tipov besedil
individualno
poučevanje z zajamčenim uspehom
podnaslavljanje oddaj, filmov in oglasov

Moje delo

Jamčim temeljito pripravo na tolmaško ali prevajalsko nalogo in njeno zanesljivo izvedbo. Pred izvedbo dogodka ali pripravo besedila se

s stranko podrobno posvetujem o željah in namenu, ki ga s komunikacijo želi doseči.
>> več

Izkušnje

Obsežne izkušnje sem pridobila z dolgoletnim delom za ustanove državne in javne uprave. Na tej podlagi sem razvila plodno sodelovanje z uspešnimi slovenskimi podjetji, ki delujejo tudi v mednarodnem okolju.
>> več

Specializacija

Sem specializirana tolmačka za konferenčne dogodke, poslovne predstavitve in pogovore, uradne sprejeme ali obiske delegacij. Projekti z mojimi prevodi so vedno uspešni pri pridobivanju sredstev iz evropskih skladov.
>> več

Moje stranke pravijo:

Sodelovanje z Andrejo je prava popestritev. Vedno je natančna, točna in pozorna. V prevod se poglobi in vedno izpostavi morebitne dileme. Pomaga nam z nasveti, kako ujeti pravi ton, da bodo stranke naše sporočilo razumele tako, kot si želimo. Zaradi teh kakovosti se za prevod raje obrnemo nanjo kot na agencijo. Toplo priporočamo!

Edi Šuc, guru, Guru d.o.o.
3mOw0g-yTBH-pYJacAkPqPxVOqOE79-ppQiGeXm0eZc,pFVaGSArIF3wKatx_zhvam4G_7_wM-_ythF9kqs19BU
DZPnDT8W8viqj4OzkhIXDsKZBEypaSRlkUsRp9I4A-A
COyow23JmUWwrd8jcSwbUkdHfYucEasJXcdv1ruk2iw
IMG_1868