Iščete zanesljivega in strokovnega tolmača za:

• mednarodno konferenco,
• seminar, predavanje, delavnico,
• protokolarni dogodek,
• tiskovno konferenco,
• misijo tuje delegacije,
• zaupen poslovni sestanek, pogajanja,
• sejo uprave ali nadzornega sveta,
• sejo sveta delavcev,
• obisk delegacije v podjetju,
• opravek pri državnih organih, v zdravstvenih ali izobraževalnih ustanovah.

Obseg storitve:

• svetujem glede primerne oblike tolmačenja za vaš dogodek,
• sestavim usposobljeno in preverjeno ekipo,
• pojasnim tehnične zahteve za uspešno izvedbo dogodka,
• pomagam navezati stik s podjetji, ki nudijo tolmaško opremo,
• pri delu spoštujem Kodeks poklicne etike.

Konferenčno tolmačenje se izvede v eni od naslednjih oblik:

• simultani (kjer tolmač sedi v kabini in tolmači v mikrofon z manjšim zamikom za govorcem, drugi udeleženci pa ga prek slušalk poslušajo v dvorani),
• konsekutivni (kjer je tolmač v prostoru ob ostalih udeležencih in govornika tolmači po sklopih, ki si jih beleži na papir),
• šepetani (kjer tolmač enemu ali največ dvema poslušalcema šepetaje tolmači govornika).

Honorar:

Na izračun cene za storitev tolmačenja vpliva:

• trajanje storitve - običajni so honorarji do ene ure, do treh ur in dnevni honorar
• način tolmačenja in razpoložljiva oprema (konferenčno tolmačenje, šepetano tolmačenje, tolmačenje ob uporabi prenosnega kovčka)
• medijska izpostavljenost

Honorar strokovnega tolmača vključuje potreben čas priprave z uvajanjem v tematiko, pregled prispevkov in prosojnic in terminološko delo.
Z veseljem vam pripravim nezavezujočo ponudbo za vaš dogodek.